9 Expresiones con animales en el español profesional
- Brígida Herrera
- 6 ago
- 4 Min. de lectura
¿Qué significa dar gato por liebre? ¿Y estar al loro? ¿Le buscas siempre 3 pies al gato?
En el mundo empresarial, la comunicación eficaz va mucho más allá del vocabulario técnico y preciso. No podemos dejar a un lado los matices culturales y las expresiones idiomáticas, tan presentes en el español. ¡Te pueden salvar en momentos clave!
¡Estate al loro y no pierdas detalle! Estoy segura de eres un o una lince descifrando todas estas expresiones y colocacaciones. Lee el artículo con atención y ¡que no te den gato por liebre! Veamos el contenido y seguro que después de descubrir el significado, te sientes como pez en el agua usando el español con tus colegas.
En este artículo, analizamos algunas de las expresiones más usadas en el día a día de la oficina (y fuera de ella). Te ayudará a sonar más natural en conversaciones profesionales (y personales).
Hay muchísimas más, pero nos centraremos en perros, gatos y pájaros. ¡Al lío!
PERRO LADRADOR, POCO MORDEDOR
Se refiere a la persona que amenaza mucho o se queja, pero después no actúa o no cumple lo que promete.
Ejemplos:
No te preocupes por los comentarios de Ángel, perro ladrador, poco mordedor.
El jefe lleva semanas diciendo que habrá recortes y despidos, pero nunca toma medidas. Perro ladrador, poco mordedor.
A OTRO PERRO CON ESE HUESO
Se usa para mostrar rechazo ante una excusa o mentira evidente. También sirve para mostrar incredulidad.
Ejemplos:
¿Que llegaste tarde porque había tráfico? A otro perro con ese hueso.
Dice que el informe se perdió solo… A otro perro con ese hueso.
No me vengas ahora con que la culpa fue del sistema. No es la primera vez que te pasa.
¡Anda! A otro perro con ese hueso.
ESTAR AL LORO
Significa prestar atención, estar alerta a lo que ocurre.
Ejemplos:
En las negociaciones, hay que estar al loro para no perder ningún detalle.
Esta semana saldrá la lista de personas admitidas. ¡Estad al loro!
Si vas a presentar, estate al loro con las preguntas del equipo ejecutivo.
MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO
Usamos esta expresión cuando podemos resolver dos problemes o cumplir dos objetivos al mismo tiempo.
Ejemplos:
Si hacemos la reunión en Madrid, visitamos al cliente y al proveedor: así matamos dos pájaros de un tiro.
Al digitalizar archivos, matamos dos pájaros de un tiro: ahorramos espacio y facilitamos el acceso a los contenidos.
Fusionar los equipos resuelve la falta de personal y mejora la comunicación: dos pájaros de un tiro.
P.D. Es solo una expresión, por favor, respetemos la naturaleza y a los animales ;-)
MÁS VALE PÁJARO EN MANO QUE CIENTO VOLANDO
Es decir, es mejor asegurar una opción segura que arriesgarse por algo incierto o que genera más inestabilidad.
Ejemplos:
Ya sabemos que la oferta no es perfecta, pero en nuestra situación, más vale pájaro en mano que ciento volando.
Aceptemos el contrato actual y después negociamos mejoras; más vale pájaro en mano que ciento volando.
CRÍA CUERVOS Y TE SACARÁN LOS OJOS
¿Te ha ocurrido algo vez? Si has ayudado a alguien desinteresadamente y al final te ha traicionado, entonces, sí.
Ejemplos:
Invertimos en esa startup y ahora trabajan con la competencia. Desde luego...cría cuervos y te sacarán los ojos.
Ayudé en el ascenso de Ana y ahora va en mi contra. No entiendo nada. Cría cuervos….
Dimos recursos al nuevo equipo y nos han quitado el proyecto. Cría cuervos.
BUSCARLE LOS TRES PIES AL GATO
Significa complicar demasiado las cosas y buscar problemas donde no los hay.
Ejemplos:
El informe está bien como está, no le busques tres pies al gato.
No le des más vueltas, el cliente ya aceptó. No le busques tres pies al gato.
Era solo un comentario gracioso, no una burla. ¡Siempre tiene que buscarle tres pies al gato!
DAR GATO POR LIEBRE
En este caso estamos engañando a algiuen dándole algo de menor valor, de peor calidad o totalmente diferente a lo ofrecido.
Ejemplos:
Este proveedor prometía materiales de calidad y nos han dado gato por liebre.
Cuidado con esa oferta, ya nos dieron gato por liebre en el pasado.
¡Te han dado gato por liebre! Esta prenda es de malísima calidad y la has pagado a precio de oro...
HABER GATO ENCERRADO
La usamos cuando tenemos sospechas de que hay algo oculto o cuando no hay transparencia total en una situación.
Ejemplos:
¿Por qué nos piden firmar ese contrato con tanta urgencia? No te fíes, me da que aquí hay gato encerrado.
El socio ha cambiado los términos de la negociación sin avisar y no es su estilo para nada. Aquí hay gato encerrado.
No han publicado los resultados financieros todavía y nos aseguraron que las cuentas estaban clara. Solo espero que no haya gato encerrado.
¿Las conocías todas? ¡Te prometo que no hay gato encerrado y que todas son usadas regularemente! Estate al loro, abre bien los oídos y empieza a identificarlas.
¿Conoces otras expresiones como estas?
Meterse en la boca del lobo
Ser un lince
Sentirse como pez en el agua
Por boca muere el pez
En boca cerrada no entran moscas
Si las conoces, déjame un comentario con tus ejemplos y compártelos con la comunidad y, si te gustaría recibir más contenido como este suscríbete para no perderte las próximas publicaciones.
No pierdas detalle de las próximas masterclases gratuitas para poner en práctica este y otros temas del español profesional y de negocios. ¡Nos vemos allí! es! ¡Nos ayuda muchísimo!
¡Gracias y hasta la próxima!
SI QUIERES SABER MÁS SOBRE MIS SERVICIOS, RESERVA UNA SESIÓN DE PRESENTACIÓN Y LO HABLAMOS. ¡Me aseguraré de que sientas como pez en el agua en todo momento!
Comentarios